Raketoplán Kozorožec 1 je pripravený odštartovať na Mars. Pár minút pred zážihom sa dvere kokpitu otvárajú, dovnútra vchádza riaditeľ programu a odvádza troch astronautov mimo loď. Kozorožec 1 riadený počítačom napriek tomu odštartuje. Piloti sú držaní cez rok na tajnej...
Diov syn Herkules sa na hore Olymp začína nudiť. Rozhodne sa preto navštíviť svet ľudí a vyberie sa do New Yorku 20. storočia. Vďaka svojmu telu, sile a vystupovaniu sa stáva terčom pozornosti a prežíva rôzne dobrodružstvá. Rozhnevá tým niektorých bohov a tí ho zbavia jeho sily...
