Mahoney síce starú partiu z akadémie opustil, no háklivý černoch Hightower, uletený imitátor Jones, drobná Hooksová, fanatický pištoľník Tackleberry, energická Callahanová, veliteľ Lassard a ambiciózny kapitán Harris so svojím poskokom Proctorom zostali. Všetci sa tentoraz...
Osemročný černošský chlapec Devon Butler z Tampy na Floride sníva o tom, že sa stane policajtom. V televízii sleduje seriál Miami Vice, učí sa policajné postupy a zo všetkého najradšej sa hrá s kamarátom Rayom na policajtov a zlodejov. Jedného dňa počas hry v opustenej továrni...
1989, sa šesť z pôvodných ľudí sa vracia späť na Zem. Sprevádzajú svojich mimozemských priateľov pri ich opätovnom pokuse vyzdvihnúť z dna mora zámotky. Počas pôvodne plánovanej krátkej návštevy však niektorí z dôchodcov začínajú uvažovať o rozhodnutí na Zemi ostať....
Psychiater David Young kúpil starý dom v Charlesburgu, ktorý kedysi patril krutému obchodníkovi s otrokmi. Práve tu sa David nasťahoval aj so svojou priateľkou Kate a jej synom Jasonom. Kate je speváčkou, snažiacou sa o úspešný návrat do hitparád, navyše je jeho bývalou...
