Keď ju večer pred odchodom na exotickú dovolenku opustí priateľ, Emily Middletonová si rýchlo nájde náhradu - presvedčí svoju večne ustráchanú a opatrnú matku Lindu, aby zahodila obavy a do raja na zemi v Ekvádore vyrazila s ňou. Obe dámy už nemôžu byť odlišnejšie a čaká...
Lindsey Ross Forrest a Trevor Forrest sa ako čerstvý novomanželia rozhodnú stráviť medové týždne na romantickej plavbe oceánom. Od začiatku sa však ich názory na trávenie voľného času líšia, Trevor sa chce celé noci zabávať so svojimi novými kamarátmi, s ktorými nadväzuje...
