Vianoce prichádzajú, ale Zip a Zap sa ani na sviatky nevedia správať slušne. Tentoraz to však trochu prehnali, a tak za trest pocestujú namiesto vianočných prázdnin na nudnú cestu loďou v spoločnosti rodičov. Aké je ich prekvapenie, keď sa ukáže, že cieľom plavby je krásny...
Amador sa po odsedení si trestu za podpaľačstvo vracia do rodnej dediny. Jeho matka Benedicta prijíma synov návrat so stoickým pokojom. Amador sa zapája do života na dedine, ktorý ticho plynie v súlade s prírodou. Stará sa o dom a tri kravy. Jedného dňa sa však opäť rozhorí...
